это шаблон, конечно. просто шаблон. но как не хочется от него избавляться.

картинка